【疑問】痕跡集めましょうって英語でなんていうの？ｗｗｗｗ

人気記事ランキング

• 
  ギルカ渡した数と受け取った数のキリ番に何かしらのチケット付けろ！全然集まらないぞｗｗｗｗ⇒ギルカ送られた通知に気付きにくい
• 
  【怒り】●●する奴ほんとウザいなｗｗｗｗあまりのウザさに蹴ったわ⇒何がダメなんだよソレ・・・
• 
  【極ベヒ】今回って1回クリアしたら終わっていい感じ？⇒みんなの回答がコチラｗｗｗｗｗ
• 
  【悲報】モンハンやりたいけどやることがない・・・・この気持ち分かる奴いる？
• 
  【悲報】いくら未来視しても鉄壁珠が出ない…⇐俺は10分で嫌になって辞めた…

http://fate.5ch.net/test/read.cgi/hunter/1545662045/

171: 名無しさん 2018/12/25(火) 09:51:38.16

痕跡集めましょうって英語でなんていうの？

177: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:01:03.58

そのままだとI’ll collect traces.

180: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:02:37.08

>>171
traceで通じるか分からんからDon’t be free loaderでいいんじゃね
日本語名称をそのまま翻訳してもフレに通じないことよくあったからあっちで痕跡のことなんて言ってるのかは俺も気になるわ

186: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:07:41.98

>>177
>>180
ありがとう！

189: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:10:57.59

>>186
因みにさっき廃人の外人フレに聞いたらtraceでも通じるっぽい
痕跡＝trace か trackだってさ

218: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:29:29.24

>>189
重ね重ねありがとう

攻撃しないで痕跡集めましょうの英文定型たしかにほしい…

176: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:00:30.46

フランス語とかイタリア語のやつは英語で統一してほしいな
初見だと何言ってっか分からんときある

179: 名無しさん 2018/12/25(火) 10:02:12.15

日本語で帰還しますといってもあいつらわかんねーからな
コミュとれないｐｔならキックしたほうがはやい

 - ネタ・雑談