モンハンライズ攻略まとめ隊

『モンハンライズ(MHR)』『モンハンワールド(MHW)アイスボーン』の攻略2chまとめサイトです。

モンハンライズ攻略まとめ隊

ビルボード

PC_サイドFIX左

PC_サイドFIX右

【画像】海外ニキたちの会話が理解できなかったんだが、なんて言ってる?

   

PCタイトル下

人気記事ランキング

657: 名無しさん 2020/11/27(金) 14:17:36.34

なんつってんのこれ
661: 名無しさん 2020/11/27(金) 14:24:06.21
>>657
これ相手側にもゲラルト云々のテロップが出るのかね
672: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:13:12.09
>>657
ヘンダーソン 「地雷多すぎだわ」
ブレンダ    「毎回18分とかは遅えよなあ」
ブレンダ    「とにかくイージス(?)に追いつこうぜ」

すまん かなり適当に訳した

675: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:32:34.87
>>672
1,2行の所は
お前らありがと
いいってことよ、18分はそんなに遅くないぞ
って感じじゃないか
677: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:37:05.26
>>675
一行目のOmgがオーマイガー!だから
あんまり良いこと言ってないのかなと

英語力まったく無いから悪いこと言ってると思ってたけど
ほのぼの会話なんだな

683: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:46:42.88
>>677
今風日本語でいう「ヤバイ」と一緒よ
いい時も悪い時も使う
681: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:45:20.41
>>672
テキトーいいすぎだろワロタ
681: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:45:20.41
>>657
ヘンダーソン「マジありがとう」
ブレンダ「どういたしまして 18分は悪くない」
ブレンダ「イージスい追いつくことを試してるんだ」

3行目がわからんわ

660: 名無しさん 2020/11/27(金) 14:21:43.36
めっちゃ海外ニキ同士で盛り上がってんのについていけないのかなしい
679: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:41:36.70
aegisがユーザー名差してるなら
久々にaegisとも遊びてぇなぁとかかな?
684: 名無しさん 2020/11/27(金) 15:49:35.16
お前ら英語読めるとか…
もっとモンハンみじめにやれよ!
691: 名無しさん 2020/11/27(金) 16:01:49.21
イージスに追いつこうとしてたから、いつでも(手伝うよ)ってことじゃないかな。
695: 名無しさん 2020/11/27(金) 16:23:50.06
tyてサンキューの略?
697: 名無しさん 2020/11/27(金) 16:28:51.85
Tsujimoto rYozo
700: 名無しさん 2020/11/27(金) 16:40:27.09
モンハン惨めにやってるけど英検準1もってるわ
訳してやろうと思ったけどもう全部訳されてて草
701: 名無しさん 2020/11/27(金) 16:52:30.60
英検準1級持ってればミラジョボビッチと会話できるやん
693: 名無しさん 2020/11/27(金) 16:08:49.18
英語の先生めっちゃいるじゃん、すげーな

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/hunter/1606269649/

インリード

みんなでもっとMHW楽しもう!

みんなでもっとMHW楽しもう!

自由に書き込んでいってね
>>雑談掲示板
>>サークル募集掲示板

 - マルチプレイ