【驚愕】定型文の地球のマークついてるやつって翻訳されてるんじゃないの？ｗｗｗ⇐●●だけなｗ

人気記事ランキング

• 
  【相談】チケットが5枚溜まってるんだけどこれってどうしたら良いの？⇐●●しろｗｗｗ
• 
  【朗報】モンハンワールドとかいう伸びしろしかないゲームｗｗｗｗｗｗ
• 
  【疑問】新情報なしのお詫びにキレアジの上ヒレを15個配れ！⇐何に使うの？
• 
  【画像】大盤振る舞い過ぎるやろ…カプコン大丈夫か？
• 
  【悲報】モンハン、体力の半分を与えて蘇生出来るシステムだったらヌルゲー過ぎるか！？→こんな未来が見えるｗｗｗｗ

http://fate.5ch.net/test/read.cgi/hunter/1526142443/

447: 名無しさん 2018/05/13(日) 13:45:20.79

重ね着とか導虫カメラとか翼竜墜落とかまだ修正しないのほんと怠慢でしかないと思うぞ
お前ら飼いならされてるんだよ

466: 名無しさん 2018/05/13(日) 13:56:42.06

>>447
糞集会所と糞チャットもなー
元が糞過ぎて手の施しようがないのかな

469: 名無しさん 2018/05/13(日) 13:59:38.90

>>466
開発がグローバル意識しすぎて日本語の部屋建てられると海外部屋が過疎るからああいう仕様になってるってマジ？

483: 名無しさん 2018/05/13(日) 14:10:13.38

>>469
そのわりに自動定型文はグローバル対応してないというマヌケ仕様なんだよなー

488: 名無しさん 2018/05/13(日) 14:11:19.09

>>483
地球のマークついてるやつって自動で対応した言語に翻訳されんじゃないの？

496: 名無しさん 2018/05/13(日) 14:15:08.53

>>488
そう
ただし地球マーク付いてるのは「手動」だけ

500: 名無しさん 2018/05/13(日) 14:19:43.29

>>496
あーなるほどね

499: 名無しさん 2018/05/13(日) 14:17:33.77

そもそも翻訳っていう言い回しがややこしいんだよ
あれは表示が選択言語に依存ずるだけの固定定型だ

 - ネタ・雑談